31 octobre 2011
Temps | Correspondance en français | conception |
---|---|---|
statique inaccompli | je fais | BV |
continu inaccompli | je suis en train de faire | BV-ab |
statique accompli | je fis | ol BV |
continu accompli | j'étais en train de faire | ol BV-ab |
statique à accomplir | je ferai | uþ BV |
continu à accompli | je serai en train de faire | uþ BV-ab |
atemporel | je fais (énonce une généralité) | oþ BV |
- | Composé | - |
statique inaccompli | j'ai fait | bo-BV |
continu inaccompli | j'ai été en train de faire | bo-BV-ab |
statique accompli | j'eus fait | ol bo-BV |
continu accompli | j'avais été en train de faire | ol bo-BV-ab |
statique à accomplir | j'aurai fait | uþ bo-BV |
continu à accompli | j'aurai été en train de faire | uþ bo-BV-ab |
à venir...
à venir...
Décliner le sujet au dual nominatif et appliquer une base verbale. On explicite toujours un sujet au nominatif.
Pitaræ, katöð kwærr!
Soræ, nardoð hyiatárr!
ó BV
bo-BV
(régulier)
b-BV
(irrégulier)
BV-ns
(régulier)
BV-ans
(irrégulier)
Le sujet agit sur un objet. Le sujet est décrit au nominatif, l'objet à l'accusatif. Quand à l'action, il est décrit par un verbe.
NOM ACC BV.
Le sujet agit sur lui-même. Il peut être interprété par une action réfléchie en français.
NOM nor-BV.
(régulier)
NOM no-BV.
(irrégulier)
Le sujet subit l'action de l'objet.
NOM ACC st-BV.
(régulier)
NOM ACC a-BV.
(irrégulier)
NOM ACC as-BV.
(irrégulier)